孙武夫妇会见亲家(2015.1.10)

2015年一月十日孙武夫妇在加拿大多伦多会见亲家公亲家母,孙清夫妇,孙李有幸参加。

准新郎新娘安德烈,孙小婷闪亮登场。

双方父母一一到位。

孙武亲自掌厨,菜单是精挑细选,并由孙晓婷亲自把关,安德烈过目。我们大家是一致通过。

双方阵容是排列整齐,既有双方父母,安德烈的姐姐姐夫,我们家孙武的姐姐姐夫。哈哈对不起,差了一辈儿。

虽然多伦多外边是数十年罕见的一个冬天,室内却是喜气融融,既有寒暄问暖,又有推杯换盏。

盘中有西式的烤鸡腿,烤牛排,烤鱼,沙拉凉菜,又有中式的炒菜,小葱干豆腐和红烧豆瓣酱。

尼古拉夫妇(安德烈的父母)对中国菜肴和中国白酒是赞不绝口。

次日凌晨,我本人不敢耽误时间,马上将精选照片,上网并附有文字。并且要求安德烈翻译成俄文。要方便他的父母给姐姐姐夫上网观看。

有幸的是,我姐和四嫂在网上踊跃留言,百般鼓励。
喜庆的首次团聚 - первое воссоединение семьи

开心时刻 - счастливые родители

年轻一代,朝气十足 - молодое поколение, полное жизни

见证历史的时刻 - исторический момент

小婷先生的姐姐姐夫 - Наталья,Виктор и Богдан Стратан

孙清还可以用俄语和她们交谈(介绍孙子)- Они все говорят на русском (смотрят на внуков)

Posted in 探亲旅游 Travel, 近期文章 Posts.

4 Comments

  1. 李弟的序言写得非常好说出了我们大家的心里话。

    两家人在非常友好亲切的气氛中共进了晚餐有利地给我们翻译是我们交流的更方便。

    看出安德列一家是非常温馨和睦的一家,非常让人羡慕。

  2. 安的列的父母亲人很随和,也很健谈,只可惜我们听不明白,如能听明白孙武的话匣子一打开就没别人说话的份了,这在哪急的,脸通红的,逗的我们哈哈大笑,弄个俄文,中文手机软件翻译还大部份不对,多亏李弟用英文和安的列姐姐姐夫会说英文,在由他们翻译成俄文,整场下来气氛一直比较活跃。

Leave a Reply